♫ یه روز زیباست، امشب یه روز زیباست ♫
! متهم شو
!همونجا واستا
!حمله کن
!آهنگ بنواز: روز زیبا، ساخته ی آقای دهان
روزی که بیرون اومدم، یه روز♫ ♫بارونی بود، اما من چترمو جا گذاشتم
یادم رفت گوشیمو شارژ کنم، پول ِ ♫ ♫کافی برای پرکردن باک بنزینم نداشتم
نیازی نیست اینقد خوش شانس باشی، حتی♫ ♫نمی خواد هر چیزی که میخوای بدست بیاری
♫در حقیقت زندگی خیلی طولانیه♫
♫یک شی زیبا، بیشتر ازکافیه♫
♫شاید به پایان نرسه♫
♫تراژدی ممکن بود دوباره خودشو تکرار کنه♫
♫ یه روز زیباست، امشب یه روز زیباست ♫
♫شاید در جایی نه چندان دور♫
♫رد پاهایم مرا ترک کنند♫
♫ یه روز زیباست، امشب یه روز زیباست ♫
♫زیباست، اوه زیباست♫
!نفس عمیق بکش
www.sunflowermag.com تقدیم میکند
متاسفم، عاشقتم = قسمت اول =
.:.:(Rahasam_86) رها:.:. .:.:Mahboobeh_sj:.:.
مال ِ منه
حقیقت داره؟
دستگاه کپی شرکتمون، صورت یه روح رو کپی کرده؟
کدوم دستگاه کپی؟
اونی که پشت شماهاست
بخاطر شماها
دیگه جرات نمیکنم از دستگاه کپی استفاده کنم
ترسیدید، نه؟- آره-
پس، من بُردم- سی یی-
چیزی که گفتی حقیقت داشت؟
چرا حرف نمیزنی، به ما بگو
تو واقعا یه روح دیدی؟
چرا در این مورد هی سوال پیچم میکنی؟
کی از تو میخواد که تا دیروقت تو شرکت بمونی؟
بسته بندی محصولات بهاره ی شرکت باید تغییر کنه
بخش فروش براش آمادگی نداره، نه؟
درسته که باید براش آماده بشیم اما دیگه قرار نیست از خواب و خوراک بیفتیم
احتمالا بخاطر بی خوابی زیاد به هذیون گفتن افتادی
اگه واقعا بیشتر از این نمی تونی دووم بیاری، بهم بگو
میتونم بگم: من تسلیمم
!واو
واقعا مثل یه روح میمونه
این پسره صورت خودشو کپی کرده
و دستگاه کپی هم کلی کپی ازش گرفته
اما.... چرا اینقد این صورت آشناست؟
شبیه کیه؟
فکر میکنم قبلا یه جایی دیدمش
♫ میدونی عاشقتم ♫
♫خودمم اینو نمی دونستم تا وقتی که در مورد همه چیز بهم گفتی♫
♫اما بعد اون گفتگو، ناامیدانه فهمیدم عاشقت شدم♫
وانگ شو های، مسابقه ی نُه مدرسه داره شروع میشه ♫ مدتها اون لحظه رو با آسمان شب سپری کردم ♫
از مدرسه ی اول فقط تو موندی ♫ تو در مورد عشقت صحبت میکنی ♫
زودباش ♫ کاملا قلبمو شکستی ♫
10:11 صبح
خوبم؟- واقعا اینطوره؟-
اگه حالت خوب بود که این ساعتو نمینداختی
♫نباید به فکر کردن ادامه بدم♫
اینو "هونگ پی" خواست که بهت بدم
♫به آسمان شبی که با توبودم♫
میخوام برای همیشه اینو به یاد داشته باشی ♫ به آسمان شبی که با توبودم♫
♫باید آرام آرام خاطراتمو نابود کنم ♫
♫تا بتونی برای دیدن آسمون تازه ای از پیشم بری ♫
ساعتو بهم برگردون ♫تا بتونی برای دیدن آسمون تازه ای از پیشم بری ♫
تعمیرش کن
تعمیرش کن و بندازش دور. دیگه دستت ننداز
خودتم خوب میدونی که این ساعت درست شدنی نیست
♫این طنز پنهان فرصتهاست♫
♫یه جدایی شجاعانه نهایت کمال ست♫
اگه این ساعت دوباره کار کنه ♫یه جدایی شجاعانه نهایت کمال ست♫
میتونی گذشته ی خودتو پشت سر بذاری و یه شروع تازه داشته باشی؟ ♫برای همین میخوام بگم خدانگهدار♫
شماها حتما فکر میکنید این پسر ِ شلخته ای که ارواح هم توجه ای بهش نمی کنند، کیه؟
درسته! من همون آدم عجیب و غریب ِاحمق ِ معروفم وانگ شو های
خب، روح دستگاه کپی ما دیشب تو شرکت یه کارایی کرده
که در واقع من بودم
! متاسفم
! خدای من، صبح بخیر
من بُردم- وای-
اینا سه تا از بهترین دوستای عجیب من هستن، اسم مستعارشون سه شگفت انگیز ِ
ما هر روز دور هم جمع میشیم و چند دست بازی میکنیم
!هی!هی!هی
دوتا مسئله
ها؟
پس اینو تو داشتی
اول، با دستگاه کپی نصفه شب ور نرو و از صورتت کپی نگیر
من کسی بودم که تو رو برای کار سفارش کردم
حداقل حواست به موقعیت منم باشه
!وانگ شو های، فهمیدی؟
همسایه م، دوستم، هم مدرسه ایم این جادوگر: دای ژِنگ نان
شهرتش به خاطر قیافه ای که حتی روحها هم ازش میترسن
قدرت جنگندگیش غیر قابل تصوره
قدرت کتک زدنش از قهرمانان بازی های ویدیویی هم بیشتر ِ
البته اون تنها دوست مونث ِ نرمالیه که من تو این 28 سال زندگی داشتم
جادوگر: دای ژنگ نان
هی! تو تمام دستی که داشتم رو بهم ریختی
همه فن شگفت انگیز:مهارتش تو آنالیز و نتیجه گیری
به نظر از هر چیزی یه کم می فهمه
و حرفاش خیلی با عقل جور درمیاد
اما هنوز مونده تا به من برسه، وانگ شو های
چطور جرات کردی با این غرور تو دایره ی جادویی من بشینی
میخوای وادارم کنی جادوت کنم؟
شگفت انگیز جادوگر:عمیقا باور داره که از نوادگان هری پاترِ
اون کلا به مسائل مرموز، تاریکی، ماورالطبیعه و هر چیز عجیب دیگه ای علاقمنده
اون همیشه اصرار داره که موقع خواب و بیداری عصای جادوییشو داشته باشه
ولی من هرگز ندیدم یه هیولا سراغشو بگیره
....،.....،....من.......تو رو. من...... جد و آبادتو. من
این کله خر پُر از واژگان زیبا شگفت انگیز بیش فعال ماست
همیشه ی خدا فکِش بیشتر از مغزش کار میکنه
البته فقط حرفِ، جرات عمل نداره
اون فقط یه نمونه ی اصیل بدرد نخوره که فقط فکِش کار میکنه
شما هم میخواید در مورد..... بدونید؟
حقیقتش خودمم نمیدونم
دوم
درست شدنیه؟
این کاملا داغونه، بهتره یه نوشو بخری
درسته
چرا نبردیش یه ساعت فروشی تا درستش کنه
اوه، ببخشیدا، اگه کار ساعت ساز بود
میاوردمش میدادم به تو؟ من واقعا روی تو حساب میکنم
استاد وانگ شو های
باشه، بهم برش گردون
بیخودی اسم مستعارتو گذاشتی دورائه سوپرمون (اسم یه مانگای ژاپنی)
بهت نشون میدم چه دورائه سوپرمونی هستم من
اول اینو درست کن بعدش درموردش میحرفیم
یه جوجه ی ضعیف هزاران سال دووم میاره اما یه شگفت انگیز دهها هزار سال باقی میمونه
من رفتم
دای ژنگ نان! در آینده افسوس نخوری
در آینده باید منو سوپرمون صدا بزنی
بیخودی اسم مستعارتو گذاشتی
دورائه سوپرمون
♫میدونی عاشقتم♫
خودمم اینو نمی دونستم تا♫ ♫وقتی که در مورد همه چیز بهم گفتی
♫اما بعد اون گفتگو ناامیدانه فهمیدم عاشقت شدم♫
مدتها اون لحظه رو با آسمون شب سپری♫ ♫کردم و تو در مورد عشقت صحبت میکنی
♫من دعا میکردم که حقیقت رو ببینی، اما تو نمی دیدی♫
،اوه عزیزم، اگه با درد اشک بریزی♫ ♫تمام شب رو با تو خواهم بود
،حتی اگه فرصت دیگه ای بهم ندی♫ ♫باز هم مشتاقانه منتظرت میمونم
♫منتظرت میمونم تا وقتی که یواش یواش درکم کنی♫
♫وقتی زمانش رسید با صدای بلند عشقم رو اعتراف خواهم کرد♫
اوه عزیزم، این عشق رو عاشقانه پنهان می کنم♫ ♫و به گرمی با تو همراه خواهم شد
♫همه ی این کارها بخاطر اینه که عاشقتم♫
من دورائه سوپرمونی میشم که همه تحسینش کنن
!اینه
جریان الکتریسته بود
ممکن نیست
الان میخوابم و بعدا درستت میکنم
وانگ شو های
مگه نمیخوای بخوابی ، پس چرا چشات بازه، قصد مُردن داری؟
!عجیبه
چرا اینجوری میشه؟
وانگ شو های: من یه روح دیدم
من تو اتاقم یه روح دیدم- حقیقت داره؟- همین الان نشون بده- دختره یا پسر؟-
پا داره؟- مگه خونه ی ارواح زندگی میکنی؟- (از باورهای مردم آسیای شرقی اینه که روح پا نداره)
بدون عکس ، حرفتو قبول نداریم- بدون عکس ، حرفتو قبول نداریم-
بذار ازت بپرسم
فکر میکنی من باید از روح عکس بگیرم؟آره؟
ها؟
تو! فراموشش کن! جوابمو نده
نمی خوام بشنوم
آهنگ مراسم بوداییان
این واقعا عجیبه
هیچی؟ چطور ممکنه؟
هیچی؟- چرا هی فرت و فرت ازم عکس میگیری؟-
قبلشم ازم اجازه نگرفتی
متاسفم
ها؟ تو پا داری؟
البته، تو نداری؟
اون... واقعا روحه
چیکار میکنی؟
هیچی؟
اینجا کجاست؟
من چرا اینجام؟
اینجا خونمه، تو هم اینجا نیستی
تو توی این ساعت بودی
خونه ی تو؟ منظورت چیه؟
انگاری تو این ساعت محصور شده بودی
وقتی دستم انداختمش تو پیدات شد
وقتیم درآوردم تو غیبِت زد
ها؟
در مورد چی حرف میزنی؟- جلوتر نیا-
!هی
تو نمیتونی منو لمس کنی؟
چطور ممکنه؟
تو واقعا نمیتونی لمسم کنی؟
چطور ممکنه؟
تو الان اینجا واینَستاده بودی؟
...چطور ممکنه- روح-
تو یه روحی
شک نکن! منو ترسوندی
چطور ممکنه؟
انتظار نداشتم وقتی که می فهمه یه روحه تعجب کنه
هی! ول چرخیدن و تمومش کن
نمی تونی چیزی رو لمس کنی
خیلی بیچاره ای
این ساعت و از کجا آوردی؟
دوستم ازم خواسته تعمیرش کنم
نخواب! بعدش چی؟
نمی خوابم
من باید بفهمم اینجا چه خبره
یه لحظه
من کل شب و بخاطر تعمیر این ساعت نخوابیدم
حالا هم تعمیرش کردم ، تو اومدی بیرون و سوال پیچم میکنی
فوق العاده ترسناک بود. منم حرفم تموم شد
همین؟
هی؟
اگه میخوای روحیه ت بهتر شه، فکر کن جنی
پس تو هم فکر میکنی که علاءالدینی؟
خب...برداشت توئه ، من چیزی نگفتم
اوه! خیلی سرد ِ
خب.... تو هیچ خاطره ای از این ساعت نداری؟
اولش که دیدم هیچ ذهنیتی نداشتم اما الان برام آشناست
شبیه همون هدیه ایه که دادم به دوست دخترم
این ساعت خیلی خوشگله
اگه خوشت میاد
برات می بَرمش
لینگ هونگ پی، موفق باشی لینگ هونگ پی
♫شب ناگهان آرام شد♫
♫چراغهای خیابان در نهایت از تابیدن خسته شدن♫
موجهای اقیانوس آهنگ♫ ♫عشق فراموش شده را می خوانند
چیکار میکنی؟
...از آدمایی که دوست دختر دارن بدم میاد، تازه شم
از مردای خوش قیافه به شدت متنفرم، خصوصا تو که اینقدم معصوم نگاه میکنی
نباید چیزی بهت میگفتم، مگه نه؟ هوم؟
خواهشا بس کن! تو مشکلت چیه؟
تو این موقعیت، آرزومه جامو با تو عوض کنم
چی؟ خیلی بد ِ جاتو با من عوض کنی؟
درسته من یه احمقم، خب که چی؟
من که چیزی نگفتم واسه عصبانی میشی؟
حتی اگه یه احمقم باشی، بازم هنوز زنده ای
... اگه میتونستم دوباره زنده بشم
به هر حال من تو رو تحقیر نمیکنم
پس این چیه؟
باشه، دیگه چی یادت میاد؟
...یادم میاد
این ساعت و خیلی سخت بُردم
هی! چرا درمورد دوست دخترت حرف نمیزنی
مگه نگفتی خوشت نمیاد این حرفا رو بشنوی؟
دیگه اینقدم پست نیستم
06/15/2015
2015?
درسته، مشکلی هست؟
مگه الان سال 2009 نیستیم
الان سال 2015
یعنی 6 ساله که مُردی
نمی دونستی این همه سال مُردی
شش سال؟
من حتی نمیدونستم شش سال پیش مُردم
چطور ممکنه؟
شش سال
چطور اتفاق افتاده؟
متاسفم ولی الان وقته کارتونمه
بعدا حرف میزنیم
صبر کن
چرا میخوای این ساعت و موقع تماشای کارتون در بیاری؟
دیگه از اینکه شش ساله مُردی شوکه نیستی؟
فکر کردم بذارم یه کم باخودت کنار بیای
نمیخواد
قبل از اینکه کامل از موقعیتم سر در بیارم این ساعت و در نیار
اما من همیشه تنهایی کارتون می بینم
الانم داری تنهایی می بینی
شک نکن! تنهایی
بالاخره یه چیزی یادم اومد
اگه تو ساعت و در بیاری و من اون خاطرات و دوباره فراموش کنم، اونوقت چی میشه؟
♫شب ناگهان آرام شد♫
♫چراغهای خیابان در نهایت از تابیدن خسته شدن♫
موجهای اقیانوس آهنگ♫ ♫عشق فراموش شده را می خوانند
♫من خواب می بینم یا بیدارم؟♫
♫این گرمی درون سینه ام چیست؟♫
♫من گواه خاطره ای زیبا هستم؟♫
♫شاید مثل آتش بازی اولین باره که اینجایی♫
♫ ناگهان در جلوی چشمانم محو شدی و من به زمین افتادم♫
حداقل تو زنده ای، اگه میتونستم دوباره زنده بشم ♫ ناگهان در جلوی چشمانم محو شدی و من به زمین افتادم♫
میخواستم جامو با تو عوض کنم ♫در این زیبا ترین لحظه، تایپه به خواب رفته♫
عشق در تلاطم زندگی محو می شود♫ ♫و چه میتواند وجود تو را اثبات کند
یادم میاد که تو فستیوال ارواح از بوی عود برای اسنک ها و میوه ها استفاده میکردن
خب.. دوست درای چی بخوری من انواع طعمهای اسنک رو دارم
حداقل میتونم اینجوری کمک کنم
گشنه م نیست، مرسی
اوه
پس، بیا در مورد داستانایی که با دوست دخترت داشتی بحرفیم
اگه برات تعریف کنم در نهایت ساعت و در میاری
من هرگز سر یه دوست دختر با یه روح نمی جنگم
هی، بگو بشنویم
....دوست دختر من
فوق العاده زیباست
تا عکسی نباشه، حرفت قبول نمیشه
بهتره در مورد چیزایی که نمی تونی اثبات کنی، اغراق نکنی
چطوره که چندتا حُقه بهم ياد بدي؟ در هرصورت که خودت ازشون استفاده نمي کني؟
بيشتر از اين هم مي توني نيش و کنايه بزني؟
مرسي
براي همينم ازت مي خوام درباره گذشته بهم بگي شايد يه سرنخي گيرمون بياد
يا کسي رو مي خواي که تو رو بفرسته بهشت؟
لازم نکرده جنابعالي منو بفرستي بهشت
فقط حواست باشه ساعتو در نياري
باشه
...پس
پس رو کمکت حساب ميکنما
چه کمکي؟
اوه
،اگه کمکم کني به دختري که مي خوام برسم
اون وقت يه فکري به حال درنياوردن ساعت مي کنم
!اِنقدر مَردمو نترسون
نمي تونم تمرکز کنم.همه مي ترسن از اين دستگاه فتوکپی استفاده کنن
اگه انقدر مي ترسي،چرا دستگاه رو نمي بري اتاق دستيار رئيس ژُنگ؟
انقدر شلوغ بازي درنيار- دستيار رئيس ترسناک تر از دستگاهه-
ژِنگ نان،خيلي بدجنسي برامون يه قصه ي روح بازيه ديگه ساختي
صبح بخير
صبح بخير دستيار رئيس
چند روز پيش رئيس ژيانگ رو ديدم،گفت ،طرحت فصل قبل عالي بود فروشمون دو برابر شده
فروش به خاطر کيفيت خوبِ کالا ها افزايش پيدا کرده
کيفيت کالا مهمه ولي بسته بندي محصولات از اونم مهمتره
اينجوري مشتري جذب ميشه.کيفيتم مشتري رو راضي نگه ميداره.به هر حال مشتري کُل محصول رو مي خره پس نيازي نيست بگيم کدوم بهتر بوده
کارت خوب بود
اين که چيزي نيست.اين ايده مي تونست به ذهن هر کدوم از بچه هاي تيم طراحي برسه
.سي يي،مثلاً دوستيم باهم.خيلي وقته که مي شناسمت چجوريه که تا حالا استعدادتو کشف نکرده بودم؟
اگه زيادي از خودت تواضع نشون بدي ،رياکار و فريبکار شناخته ميشي
منتظر نتيجه نهايي تو جلسه ی دو روز آينده ام
همه چي رو به تو مي سپارم
صبح بخير،سي يي- چِنگ هاو،صبح بخير.براي تو ـه- مرسي،سي يي-
همه شرکتو اون ساخته- آه،خب- سلام-
براي شماست- مرسي- من چي؟-
بفرما
بدک نيست.شکلاتي دوست دارم
شنيدم تو دو روز آينده قراره محصولات بهاري رو پخش کنين؟
درسته.چِنگ هوآ و پِي رو، ديشب حتي خونه نرفتن.تو شرکت خوابيدن
قرار نبود هفته ی ديگه باشه؟ چرا يهو تغيير کرد؟
به خاطرِ ژونگ لي مِيه؟خيلي رو اعصابه.فکر مي کنه همه بايد مثلِ خودش بيخوابي بکشن،والا
اوه،راستي،ساعتم چي شد؟ميشه درستش کرد؟
کِي بهت دروغ گفتم؟احتمالاً تا الآن درست شده
امروز ازش مي گيرم.احتمالاً الآن خوابه
،وانگ شو هاي
کي قراره بی خیال خواب شی؟
امروز نبايد بري سرکار؟
من يه کارمند روز مُزدم
کله ی صبح ِ.از کجا پيدات شد؟
مگه روحا تو روز غيبشون نمي زنه؟
الآن فهميدم مي تونم تلپورت هم کنم (تلپورت : تو يه لحظه از جايي به جايي رفتن)
.:.:(Rahasam_86) رها:.:. .:.:Mahboobeh_sj:.:.
فکر نمي کردم به اين زودي بهش عادت کني
با اين که اولين بارته ولي تو روح بودن کارت خوبه ها
فقط کافيه يادت باشه اون ساعتو دستت کني
آخي بيچاره،ولي من قراره ساعتو به صاحبش برگردونم
...ولي هنوز کلي کار دارم.نميشه- نه-
چرا انقدر زود نه مياري.هنوز که نگفتم ازت چه کمکي مي خوام
عمراً اگه کمکت کنم دوست دخترتو پيدا کني
يا خونوادتو
چرا؟
مگه تازه 6 روزه مُردي؟
الآن 6 سال شده.فرضاً که پيداشونم کني،چي مي خواي بهشون بگي؟
مي خواي سلام کني بهشون؟
يا مي خواي بگي
!مامان
من هنوزم هستم
مُردم،ولي هنوز کنارتونم
اول و 15ام هر ماه قمري يادت نره برام دعا کني
و دوشيزه جِيد و پسر طلايي رو برام بفرستي (بندگان چيني براي جاودانه شدن)
،آه،شايدم مي خواي بگي
عزيزم،به من فکر نکن
بايد شاد باشي، من خوبم
،هميشه مراقبتم
می تونم ببینم
که چقدر شاد زندگي می کني
چرا انقدر خنگي آخه؟اصلاً هم اينطور نيستم
آره؟بازم مي خواي بگم؟
بايد بهت بگم که حرفاي قشنگي ندارم
شايد قبلِ اينکه بتونم چيزي بگم،منو بفرستن تيمارستان
وقتي اون روز برسه،حتي اگه 18تا زبونم داشته باشم نمي تونم توضيح بدم
حداقل محدوديتاتو مي دوني
بهت که گفتم!چرا انقدر سيريشي تو؟
هرکاری کني، دیگه زنده نمي شي
الآن همه با مرگت کنار اومدن
به خاطر من و تو ،مي خواي دوباره زجر بکشن؟
يکم فکر کن،باشه؟
♫دیگه نباید به آسمان شبی که با توبودم♫
♫فکرکنم♫
♫باید آروم آروم خاطراتمو نابود کنم ♫
♫تا بتونی برای دیدن آسمون تازه ای از پیشم بری ♫
مگه نمي توني تلپورت کني؟پس چرا دنبالم راه افتادي؟عجبا
مگه نخواستي دوست دخترتو پيدا کنم؟ پَري بود چي بود؟کمک نمي خواي؟
واقعاً؟
انگار پري جنابعالي همکارته
روباه مکّار.خيلي رو مُخي
اين همون تسخيرِ روحه؟- تسخيرِ چي چي؟-
اوه! ميشه؟
گمشو!کثافت ِ آشغال،فکرشم نکن
اين چيزا رو من تأثير نداره،نگران نباش
!اصلا هم نگرانت نيستم
راستش آدم خيلي خوبي هستي،فقط اينکه
!نگو!نمي خوام بشنوم- چته؟-
گمشو. اگه نزديکم بشي از ضربه نهاييم استفاده مي کنم
موجِ کامِهامِها (از انيمه ي توپِ اژدهاي زِد)
چه خبره؟- چي؟-
!وانگ شو هاي
چيکار ميکني؟- منتظر جادوم باش-
اين؟
دوست و همسايه ي ژِنگ ناني،آره؟
ميرم اتاق تعميرات
حالش خوشه؟
احتمالاً ساعتو درست نکرده براي همين مي ترسه سرش غُر بزنم
پوستِ استخونه
پري جونم،پري!پري
روزمو شاد کردي
مهندس
لطفا کمکمون کن کامپيوترمونو تو بخش طراحي تعمير کنيم.اورژانسيه.توروخدا
هيچکدوم از فايلام آپلود نشده، الآنم که کامپيوترم پوکيده
فقط مي تونم روشن و خاموشش کنم،اونم به درد عمه ام مي خوره
ميشه اِنقدر به کامپيوتر نکوبي؟
اوه،ببخشيد
چِنگ هاو،ديروز بعد از اينکه عصباني شدي،زدي کامپيوتر رو ناکار کردي؟
نشونه ي اينه که دارم خُل ميشم
هي،سي يي کجاست؟سي يي رو ديدين؟
ژياو يي،سي يي رو ديدي؟- فکر کنم همين تازه ديدمش.چطور؟-
دستيار رئيس بخاطر ِ گزارش ِ پيشرفت دنبال ِ سي يي ـه
حالا چيکار کنم؟
اووف اینجایی، دنبالت بودم.دستيار رئيس باهات کار داره
بريم
هي،خيلي منحرفي- خو،گشنمه-
حالا هرچي،ميشه الآن بريم؟
هي،الآن سرکارم خير سرم
مگه کارمند روز مُزد نبودي؟ بريم.يه جايي هست که بايد برم
خودت برو.مگه جلوتو گرفتم؟
نمي دونم چقدر مي تونم ازت دور شم
...مي ترسم که- پريمو خيلي دوست دارم،خيلي-
مي دونم.کور که نيستم،مي بينم
وانگ شوهاي،حالمو بهم زدي
نمي دونم تا کِي فرصت دارم و چيکارا مي تونم بکنم،پس
روح ها کاراي زيادي نمي تونن بکن،فقط يه کار هست
که زنده ها خيلي حسوديشون ميشه
چيه؟
تو روز روشنم دنبال مردم بیفتن
ميشه افکار کثيف ِ ذهنتو به من نگي؟
هي،اينم يه هنره که به خاطرش از زندگيت دست کشيدي
ساعتو دربيار
فکر کنم کار کنه
دستيار رئیس، سي يي هستم
دستيار رئيس؟
ژيانگ جيان هاو،اينجا چيکار ميکني؟
امروز که مي رفتم ناهار بخورم،از کنار رستوران فرانسوي مورد علاقه ات رد شدم
اوه،مرسي
ولي دستيار رئيس نيستش؟
فرستادمش بره
پس دستيار رئيس ژونگ منو صدا نزد؟
صدات زد، ولي
ولي وقتي رئيس بفرستتش پِي يه کاري،چيکار مي تونه بکنه؟
شوخي کردم بابا.به خاطر يه مشکلي بابام فرستادتش بره خونه
لااقل رئيس مي تونه کنترلش کنه
اوه
به چي مي خندي؟
همه مي دونن،يه رئيس مرموز هست
ولي هنوز هيشکي سرکار نديدتش
براي همينه که همه راجبت کنجکاون
عجيبه.فقط تو کنجکاو نيستي
چيزي براي کنجکاوي نيست
علاقه اي به کار ندارم،پس لازم نيست خيلي به خودت سخت بگيري
حتي پسرِ رئيس هم براش مهم نيست،تو چرا انقدر داري از جونت مايه ميذاري؟
هي،درسته.از همکارات شنيدم جديداً زيادي به خودت سخت مي گيری
ژونگ لي مِي مجبورت مي کنه؟ کافيه لب تر کني تا اخراجش کنم
.چيزي نيست
هميشه اين موقع ِ سال سرمون شلوغ ميشه
اگه بخوايم بگيم کي از همه بيشتر کار مي کنه،ژونگ لي مِي از همه بيشتر جون ميکَنه
معلومه.خانوادش سهامدار اينجان، بايدم جون بکَنه
خب پس به همکارا مي گم
اينو مهمون رئيس افسانه اي هستیم
مرموز بودنم رو خراب نکن
بايد برگردم سرکار- زود برو-
بريم.بريم
طبقه بالا ـه
هي- ها؟-
ديروز کارتون بود امروز هم مانگا (مانگا: داستان مصور ژاپني)
مي خواي منو قال بذاري؟
تو که مي دوني يه جاهايي هست که بايد برم دلت برام نمي سوزه؟
هي، نمي خواي محدوديتاتو بدوني؟
که آدما ببيننت؟
...حالا که مي دوني،پس چرا- خودتم مي دوني که دير يا زود بايد اين ساعتو پس بدم-
پس الآن،فقط بايد خودتو نشون بدي،چه به من چه به بقيه
هرکي اين ساعتو دستش کنه مي بينتت ديگه
اگه مهم نيست که کي اين ساعتو دستش ميکنه
!پس چرا من؟
بريم
بسه ديگه،انقدر بازي در نيار
اصلاً اين ساعت چيکار مي کنه؟
درسته.محصوله جديده
فايده اش چيه؟
داستانش درازه
هي،نمي تونن ببيننت
هي
فکر نمي کردم خودت بياي
خيلي هيجان انگيزه.معلومه که از دستش نمي دم
اژدهاي مرموز با سَر و بي دُم
به اين آدم مي گن: اژدهای مرموز
نابغه ی دنیای خنگاست
اگه سؤالي داري،مي خواي کسي رو پيدا کني،يا چيزي بگيري
از اژدهاي مرموز بپرس.اشتباه نمي کنه
اژدهاي مرموز
همون ساعته؟- آره-
فقط وقتي که اين ساعتو بذارم دستم مي تونم ببينمش روي اين دوتا کار نمي کنه
چي رو ببيني؟
!روح- روح؟-
چرا زودتر نگفتي؟
اگه مي گفتم،مي ذاشتي دستت؟
خيلي خب.ساعتو بده بهم.يه امتحاني بکنم
باشه
چطور ممکنه؟
چرا شما سه تا نمي تونید اونو ببینید؟
چيکار کنم؟
!رئيس- ها؟-
هِي،شو هاي
هيچي- مي گم شايد سرنوشتتونه؟-
اين چرت و پرتا يعني چي؟
هي،شوهاي،داري خالي مي بندي؟
چرا هيچ دليل علمي براي هيچکدوم از حرفات نيست؟
چرا خالي ببندم آخه؟
اگه مي خواستم دروغ بگم مي گفتم آيريس يا ژياو يي رو ديدم ديگه ،آيريس: از الهه هاي يونان باستان) (ژياو يي: از امپراطوران چين باستان
راس ميگه.اين چطوره؟مي تونيم آزمايشش کنيم
باشه، چه آزمايشي؟
شروع مي کنيم
تو يه لحظه چندتا انگشتم رو بالا مي برم
اگه بتوني بگي چندتاست، بهت اعتماد مي کنم
ميشه؟- آره بابا-
واقعاً مجبورم اين مسخره بازيا رو در بيارم؟
هي، براي بي گناهيم لازمه
زودباش برو ببين چندتاست
چي شد؟چندتا بود؟
اصلاً انگشتشو نشون نمي ده.داره اَدا در مياره فقط
اَدا؟چرا اونوقت؟
حتي مي دوني داشتم شکلک در مياوردم؟
باشه،يه بار ديگه
بگو.چند بود؟
چه شماره رو نشون ميده؟
بيخيال- !هي-
چه شماره رو نشون ميده؟
بيا اينجا
کثافت! چرا انگشت وسطيتو برام بالا گرفتي؟
!وانگ شو هاي
واقعاً روح مي بيني؟
گفتم که
توانايي که به خاطرش از زندگي بُريدم،براي شما بچه بازي بود
چه غم انگيز
زندگي منم خيلي غم انگيزه
چيه زندگي تو غم انگيزه؟
همين که ساعتو دستم کنم مثل جِن مياي جلو چشمم
يعني اينکه بدون من انگار وجود نداري
پس چرا نميگي زندگي من نکبت بار تر از زندگي توئه؟
راست ميگي،زندگي تو بدتر از زندگي منه
ولي نمي خوام بهش فکر کنم
اگه اينجوري فکر کنم،يه روح تسخيرم مي کنه
فقط از نظر رواني آماده باش
درسته
کجا مي خواي بري؟فردا باهات ميام
باشه
هرکار مي خواي بکن
مي خوام برم بازي کامپيوتري کنم
چرا هروقت کارتون نمي بيني داري بازي مي کني؟
هي،من يه حرفه ايِ جون سختم
ترجمه و زيرنويس Mahboobeh_sj Rahasam_86
چرا هنوز داري بالا ميري؟ فقط مي خواي منو زجر بدي؟
يه تپه کوچيکه،اون وقت جنابعالي جونت در اومده
براي سالم موندن بايد ورزش کني
اگه نخوام سالم باشم بايد کي رو ببينم؟
ديگه رسيديم.کمتر غر بزن! بجُنب
واقعاً داري راه ميري؟
انگار تو هوا معلقي
بدو ديگه
وايسا بابا
بدو، بدو
هنوزم پاييز اون سالو يادمه
خوشگله نه؟
تو کی هستی؟
سه ساعته دارم بهت نگاه ميکنم
تو... تو کی هستی؟
شاگرد استاد لينگ.هان سي يي
سلام.ميشه بپرسم شما؟
بيشتر عکس بگير.احتمالاً وقتي که دوباره بياي ديگه اينا رو نمي بيني
یعنی چی؟
چون قراره همشونو بسوزونم
چی؟
اگه همچين حرفي بزنم،حتماً خيلي ناراحت ميشي و مي خواي به پليس هم گزارش بدي،نه؟ شوخي کردم بابا
یه کلبه ی کوچیک اینجا ایده ی جالبیه
تو ديگه کي هستي؟اسمت چيه؟ کجا زندگي ميکني؟شمارت چنده؟
اوه؟الآن داری سعی میکنی شمارمو بگيري؟
چرا بايد شمارتو بخوام؟
ببين دارم بهت مي گما،اينجا خونه استادمه و منم الآن مسئولشم
،اگه مي خواي از منظره لذت ببري عيب نداره ولي واي به حالت اگه به اينجا آسيبي بزني
همین؟
هي،چرا از من عکس ميگيري؟
هي،من که بهت اجازه ندادم
به این میگن تدابیر پیشگیری، اگه اتفاقی تو کلبه بیفته، میتونم این عکسو تحویل پلیس بدم
قصد ندارم کاری کنم
اما اول خودت گفتی
اومدن به اینجا رو تمومش کن، یه بار دیگه بخوای بیای به پلیس زنگ میزنم
اینجا خونمه هرکاری بخوام میکنم پلیس چی میخواد بگه؟
اگه اینجا خونه ی توئه پس کل کوهستانم مال ِ منه
باشه، به هر حال
خیلی زود تاریک میشه، زیاد اینجا نمون
هی! صبر کن! تو مجرمی
حقت بود، برای چی میخواستی کلبه رو بی دلیل به آتیش بکشونی؟
به تو هیچ ربطی نداره دلم میخواست برم تو کلبه و آتیشش بزنم
نه دیگه، تو هیچ توضیحی بهش ندادی. چرا نگفتی پرفسور باباته
چون نمی خواستم
چرا اصلا میخواستی خونه ی پدرتو بسوزونی
به دلایل شخصی که تو سر در نمیاری
اگه حرف نزنی کسی چیزی نمی فهمه حتی دوست دخترتم متوجه نمیشه جای تعجبم نداره بی خیالت بشه
احتمالا تو اون زمان مُردی؟
دوست دخترت قاتله؟
اوه، لطفا، آدما اینقد راحت نمی میرن
پس برای همینم اینقد برات سخته که یه روح باشی
اوه، پس این چی
لطفا دهنتو ببند که هیچ چفت و بستی نداره
بلند شو! هی، بلند شو
بلند شو
هی، صبر کن، مطمئنی که نمی خوای یه داستان ارواح دیگه بهم بگی؟
اولش داستان ارواح بود
اما از این به بعدش داستان عشقیه، خوبه نه؟- آهان-
اینجا خونه ی بدبخت بیچاره هاست
لینگ هونگ پی، در رو باز کن
کلید زیر گلدون دوم از چپه
سمت چپ؟ راست؟ چپ؟
مرسی
حالت خوش نیست؟
مشکلت چیه؟
صبر کن- تو الان تو یه وضعیت ثابتی نه؟-
منو ببین! الان چه شماره ای رو میگم؟
این... آره. این نشونه ی "آره" ست
... این جای شکر داره، صدمه
آره؟ این کاملا واضحه که عدد 2 هستش
لینگ هونگ پی
سلام، هان سی یی هستم
لینگ هونگ پی؟
پس... تو واقعا پسر پرفسور لینگ بو کان هستی؟
اوه، خدای من، چطور تونستم با پسر پرفسور این کارو کنم؟
متاسفم- مسئله ی مهمی نیست-
من خوبم ببین، کاملا خوبم
چون هیچ کسی به من نگفته بود ...که قراره پسر پرفسور بیادش
من.. من واقعا متاسفم
مهم نیست، دیگه عادی شده
احتمالا هیچ کسی نمیدونه که پرفسور یه پسر داره
منم خودم یه دفعه ای فهمیدم که یه پدر دارم
از بقیه شنیدم که پدرم موقع رفتن این خونه رو برای من گذاشته
امروزم اولین بارم بود که اینجا اومدم
اینجا تمام کارهای پرفسور هست
میخوای یکیشو ببینی
از این طرف
پرفسور با تمام وجودش کار میکرد
میتونی کلی ایده و فکر تو اینا پیدا کنی
پرفسور فوق العاده آدم بااستعدادی بود
!مراقب باش
داستانی که بهت گفتم یه داستان عاشقانه بود مگه نه؟
گمشو، از آدما و دوست دختراشون بدم میاد
خی، پس چرا اینجا اومدی؟
اینجا اولین جایی که به ذهنم رسید، خواستم برای دیدنش بیام
خاطرات دوست داشتنی هستن اما حقیقت ظالمه
ای خدا
انگار خیلی وقته کسی اینجا نبوده
... خونواده ت و دوست دخترت باید
یا نکنه برای اینکه از خاطرات فرار کنن، خودت که میدونی
آدمای زنده برای زندگی نیاز دارن جور دیگه ای فکر کنن
شاید حق با تو باشه
چی؟ چی گفتم؟
اگه میخوای دنبالش بگردی فقط بیشتر پریشونش میکنی
چون دارم حقیقتو میگم ناراحت نشو
پس... من بیرون منتظرت میشم
♫من هنوز به نوشتن خاطرات روزانه ام برای تو ادامه میدهم♫
♫هر خبری رو برای تو حفظ میکنم♫
در خاطراتی که برای تو مینویسم♫ ♫جز به جز رو حک خواهم کرد
این حس، شبیه احساسیه که آدم موقع دادن حلقه ها حس میکنه در خاطراتی که برای تو مینویسم♫ ♫جز به جز رو حک خواهم کرد
دفعه ی بعد، دفعه ی بعد، حتما حلقه ها رو رد و بدل میکنیم
♫تو کافی شاپ شهر، وانمود کردم روبروم نشستی♫
♫دوتایی در سکوت با هم بازی کردیم♫
♫اونقدر عاشقتم که از من یه احمق ساخته♫
♫که داره با خودش حرف میزنه♫
♫هر جمله ای که از تو به یادگار دارم♫
♫طوفان مهیبیه برای من♫
♫جایی برای پنهان شدن از تو ندارم♫
♫جایی برای پنهان شدن از خاطراتت♫
من هنوز به نوشتن خاطرات ِ♫ ♫روزانه ام برای تو ادامه میدهم
در آینده دوباره نمیذارم احساس تنهایی کنی من هنوز به نوشتن خاطرات ِ♫ ♫روزانه ام برای تو ادامه میدهم
من همیشه طرف تو خواهم بود
♫خاطرات شیرین رو دست چین کرده ام♫
♫در خاطراتی که برای تو مینویسم♫
♫سعی کردم بخشهایی رو فراموش کنم♫
منم همینطور هرگز ترکِت نمیکنم ♫سعی کردم بخشهایی رو فراموش کنم♫
بیا بعد فارغ التحصیلیمون ازدواج کنیم
♫تو کافی شاپ شهر، وانمود کردم روبروم نشستی♫
♫دوتایی در سکوت با هم بازی کردیم♫
♫اونقدر عاشقتم که از من یه احمق ساخته♫
♫که داره با خودش حرف میزنه♫
♫هر جمله ای که از تو به یادگار دارم♫
♫طوفان مهیبیه برای من♫
♫جایی برای پنهان شدن از تو ندارم♫
♫جایی برای پنهان شدن از خاطراتت♫
♫من اشک خواهم ریخت زیرا کسی متوجه زیبایی نخواهد شد♫
♫زیبایی قولی که ما به هم دادیم♫
♫ چطور نتونستیم قولمون رو نگه داریم♫
♫چطور تونستیم اجازه بدیم در گذشته بمونه♫
♫من هنوز به نوشتن خاطرات روزانه ام برای تو ادامه میدهم♫
♫نوشته های من پر از حس ِ♫
♫در خاطراتی که برای تو مینویسم♫
♫سرانجام رسیدم به خودم که نمی تونم بی تو زندگی کنم♫
www.sunflowermag.com
♫عشق من برای تو هنوز مثل قبل ِ♫
♫اما تو لایق اینی که از عشق رها باشی♫
♫واقعا میخوام که برگردی، میخوام که دستاتو بگیرم♫
♫همش تقصیر منه که ناتوان از حمایت تو بودم♫
من هنوز درخاطرات گذشته م زندگی♫ ♫میکنم، بهترین زمانی که با تو بودم
♫تا حالا به من تو زندگی جدیدت فکر کردی؟♫
♫متاسفم عاشقتم، این تمام چیزیه که میخوام به تو بگم♫
♫مهم نیست که چی میگم، هیچ چیز تغییر نخواهد کرد♫
♫فقط میخوام که شاد باشی، شادیه تو شادیه منه♫
♫فقط میخوام که شاد باشی، بهترین گوش شنوات میشم♫
♫ در حال و آینده ت بیشتر از این نخواهم بود♫
♫میخوام که بیشتر از این بهت بدم♫
♫اما تمام دارایی من برای تو، دعای خیر منه ♫